ISL Dictionary

Faculty of Disability Management and Special Education (FDMSE) of Ramakrishna Mission Vivekananda University (RKMVU), Coimbatore in collaboration with C-DAC, Hyderabad has converted the existing General Sign Language Dictionary that has words used in daily life for communication as videos to an app with translation in 11 Indian languages with financial support from CBM India Trust, Bangalore. It will be highly useful for those people with hearing impairment and others to communicate in sign language for promoting inclusion in Banking industry.

FDMSE is a pioneer in disability rehabilitation, education and management. Under the department of Hearing Impairment of FDMSE, there is a Sign Language Unit which has been working for the promotion and development of Sign Language. The unit is offering many long term and short term courses for developing manpower in the field of education and rehabilitation of children with hearing impairment. Apart from academic function, the unit is actively involved in research and development of various aspects of Sign Language. The unit after a series of workshops conducted and participated by representatives of deaf community, their stakeholders across India released a General Indian Sign Language Dictionary that has words used in daily life for communication. The dictionary is in print, CD and online. Considering the requirement of present date, universalization of Indian Sign Language for persons with hearing impairment the dictionary is now translated into 11 Indian languages with the financial support of CBM India Trust, Bangalore. And, released as an App for public download as part of Digital India Initiative by C-DAC Hyderabad. The videos will be further upgraded and vocabulary improved. For more information on the app and other details, please contact the university in their website link www.vucbe.org.

Fakultät für Disability Management und Sonderpädagogik (FDMSE) von Ramakrishna Mission Vivekananda University (RKMVU), Coimbatore in Zusammenarbeit mit C-DAC hat Hyderabad die bestehende Allgemeinen Gebärdensprache-Wörterbuch umgewandelt, die verwendeten Worte im täglichen Leben für die Kommunikation als Videos zu einer App hat mit Übersetzung in 11 indischen Sprachen mit finanzieller Unterstützung von CBM Indien Vertrauen, Bangalore. Es wird für die Menschen, sehr nützlich sein, mit Hörstörungen und andere in Gebärdensprache zu kommunizieren, für die Aufnahme in Banking-Industrie zu fördern.

FDMSE ist ein Pionier in der Behinderten Rehabilitation, Bildung und Verwaltung. Unter der Abteilung Wertminderung von FDMSE Hearing, gibt es eine Gebärdensprache-Einheit, die für die Förderung und Entwicklung wurde von Gebärdensprache zu arbeiten. Das Gerät bietet viele langfristigen und kurzfristigen Kurse für die Entwicklung von Arbeitskräften im Bereich der Ausbildung und Rehabilitation von Kindern mit Hörbehinderung. Neben der wissenschaftlichen Funktion ist das Gerät aktiv in der Forschung und Entwicklung der verschiedenen Aspekte der Gebärdensprache beteiligt. Das Gerät nach einer Reihe von Workshops, die von Vertretern der Gehörlosen durchgeführt und teilnahmen, ihre Akteure in Indien veröffentlichten eine allgemeine Indian Sign Language Dictionary, die Worte verwendet, im täglichen Leben für die Kommunikation hat. Das Wörterbuch ist in Print, CD und online. Unter Berücksichtigung der Anforderung der aktuellen Datum, Universalisierung der indischen Gebärdensprache für Personen mit dem Wörterbuch Hörschäden jetzt in 11 indischen Sprachen mit der finanziellen Unterstützung der CBM Indien Vertrauen, Bangalore übersetzt. Und als App zum öffentlichen Download als Teil der Digital-Indien-Initiative von C-DAC Hyderabad freigegeben. Die Videos werden weiter verbessert und Vokabular verbessert. Weitere Informationen über die App und weitere Details kontaktieren Sie bitte die Universität in ihrer Website Link www.vucbe.org.